Nasu-Yumoto : sources thermales, paysages et légendes
Hébergements à Nasu-Yumoto
Nasu-Yumoto associe les paysages du versant sud du Chausu-dake à l’histoire d’une station thermale. La ville constitue le centre de la zone thermale de Nasu. Pour les personnes à la recherche d’une location de vacances dans cette région, elle offre un mélange singulier de nature, de récits transmis de génération en génération et de culture thermale : Sesshoseki est associé à une légende de renard, tandis que Shika no Yu permet de découvrir l’histoire de la station.
Une station thermale au pied du Chausu-dake
Nasu-Yumoto se trouve sur le versant sud du Chausu-dake. Au pied de la montagne, dans une vallée au-dessus de la zone des eaux chaudes, se trouve un espace où s’échappe du gaz sulfureux et où sont dispersées de nombreuses pierres, grandes et petites. Ce paysage confère au lieu un lien singulier avec la nature. Son caractère diffère des récits historiques et de l’histoire architecturale que les visiteurs peuvent découvrir ailleurs à Nasu-Yumoto.
Cette association est séduisante pour choisir une destination : Nasu-Yumoto est marqué non seulement par son rôle de centre thermal, mais aussi par son emplacement en montagne et les paysages de la vallée. Les familles qui aiment découvrir différentes facettes pendant leurs vacances peuvent explorer séparément la nature et l’histoire locale. Elles peuvent ainsi réfléchir à ce qui comptera le plus pour leur voyage : les environs du Chausu-dake, la culture de la station thermale ou les deux.
Sesshoseki : sentier de promenade et légende du renard
Sesshoseki se trouve dans le quartier des eaux chaudes de Nasu-Yumoto, 200 mètres au nord du bâtiment principal du sanctuaire Nasu Onsen Shrine, derrière le parking au bord de la rivière Yukawa. Un sentier de promenade en planches de bois fait le tour de Sesshoseki et mène aux sites d’intérêt que sont Nasu Onsen Shrine et Sentaijizō ; il se prête à une promenade facile. Les familles avec enfants peuvent profiter de ce chemin pour explorer les environs ensemble, plutôt que de consacrer leur visite uniquement aux récits associés au lieu.
Sesshoseki est associé à la légende d’un renard à neuf queues, au visage blanc et au pelage doré. Le renard confère au lieu une dimension féerique qui se marie bien avec la promenade. La littérature fait également partie de son histoire : Matsuo Bashō a visité Sesshoseki et y a laissé le haïku « Ishi no ka ya natsu kusa akaku tsuyu atsushi ». La légende et le poème offrent deux approches différentes d’un même lieu : l’une par le récit, l’autre par l’image littéraire.
Shika no Yu et l’histoire de la station thermale
Shika no Yu révèle une autre facette de Nasu-Yumoto. L’établissement thermal actuel comprend un bâtiment de bains datant de l’époque Meiji et une entrée de l’époque Taishō. Les deux parties datent donc d’époques différentes. Les personnes qui s’intéressent à l’architecture et au développement de la station thermale peuvent y observer deux strates historiques, plutôt que de considérer l’établissement comme un bâtiment homogène.
Dans les bains communs en bois, on peut encore voir des scènes traditionnelles de yu-momi et de bains minutés. Ces représentations donnent un aperçu des pratiques de bain transmises au fil du temps. Le nom de Shika no Yu est lui aussi lié à une histoire : selon la tradition, un chasseur aurait découvert la source au début du VIIe siècle en poursuivant un cerf. La légende, les pratiques de bain et les différentes parties historiques du bâtiment donnent chacune un lien particulier avec l’histoire de la station thermale.
Nasu-Yumoto, point de départ de votre voyage
À Nasu-Yumoto, des hôtels modernes côtoient des auberges traditionnelles destinées aux curistes. Cette diversité fait partie du caractère de la station thermale. Pour chercher une location de vacances à Nasu-Yumoto, vous pouvez d’abord vous demander quelle facette du lieu donnera le ton à votre séjour : les paysages au pied du Chausu-dake, la promenade facile près de Sesshoseki ou l’histoire culturelle de Shika no Yu. Vous choisirez ainsi votre destination en fonction des expériences qui vous intéressent le plus.
Si vous souhaitez étendre votre itinéraire à d’autres lieux, découvrez ici d’autres destinations de Tochigi : Tochigi, Ōtawara, Ashikaga, Sano, Mooka, Mashiko, Nikkō et Nasu.
Pour accéder à l’aperçu général des voyages : Préfecture de Tochigi.