An Châu et sa course de bateaux traditionnelle
Hébergements à An Châu
Une course de bateaux dont le vainqueur n’est pas déterminé uniquement par celui qui franchit la ligne d’arrivée le plus rapidement marque la fête d’An Châu. S’y ajoutent des rites religieux et des concours de chant des Tày, des Nùng et des Dao. Les personnes intéressées par les traditions locales et leurs récits trouveront là une occasion singulière de découvrir An Châu, dans le district de Sơn Động.
Une fête à l’histoire singulière
Le festival traditionnel de course de bateaux d’An Châu a été relancé à partir de l’an 2000 et se tient depuis chaque année. Les festivités ont lieu les 8, 9 et 10 du quatrième mois du calendrier lunaire. Selon la tradition, la fête associe la course à la formation d’unités de combat fluviales attribuée au général Vi Đức Thăng. Le Miếu Đức Ông fait également partie de ce lieu de mémoire historique : selon la tradition locale, le temple rappelle un général de Lê Lợi qui dirigeait des unités de combat fluviales et formait la population à l’utilisation des pirogues.
Rites et compétition
Le programme associe des volets religieux et sportifs. Après la partie religieuse au Miếu Đức Ông, les festivités se poursuivent au Nghè Chải, où commence la course de bateaux. Les dates annuelles de la fête offrent un repère régulier, tandis que la course dépend aussi du niveau de l’eau : elle ne peut avoir lieu que lorsque les pluies de la fin du printemps et du début de l’été ont suffisamment rempli la rivière.
La compétition ne dépend pas uniquement du bateau qui franchit la ligne d’arrivée en premier. La valeur du lot de bambou que l’équipage tire à l’arrivée compte également. Cette règle fait du classement une composante à part entière de la course. Les embarcations utilisées sont des pirogues pouvant accueillir sept personnes. Le parcours mesure environ 300 à 400 mètres. Pour le festival, on utilise un tronçon de rivière relativement large, d’une profondeur de 1 à 2,5 mètres.
Lieux et références culturelles
Le centre de la fête traditionnelle est constitué de Đình–Chùa Chẽ, de Nghè Chải et d’un tronçon de la rivière Lục Nam, également appelée rivière d’An Châu. L’ensemble Đình–Chùa Chẽ a été reconnu en 2003 comme monument historique et culturel de la province. Il est dédié au génie tutélaire du village ainsi qu’aux généraux Cao Sơn et Quý Minh, qui, selon la tradition, étaient des généraux de l’époque des rois Hùng. Đình–Chùa Chẽ est aussi un lieu de pratique religieuse pour les habitants du district et des environs.
Le festival annuel comprend également des concours de chant des communautés Tày, Nùng et Dao. La programmation de la fête inclut ainsi d’autres formes d’expression collective en plus de la course. Ces différentes références — des rites religieux aux récits transmis de génération en génération, en passant par la compétition sur la rivière — confèrent à An Châu une identité culturelle bien marquée.
An Châu comme point de départ
An Châu est un carrefour où se croisent deux grands axes routiers interrégionaux, avec des possibilités de correspondance. Si vous choisissez une location de vacances pour un séjour axé sur la course de bateaux et les traditions culturelles, cette localité vous place au cœur des festivités. Les dates du calendrier lunaire et la dépendance de la course au niveau de l’eau sont des repères utiles pour planifier votre voyage.
Pour choisir une autre destination, découvrez également la ville de Bắc Giang.
Pour accéder à l’aperçu général du voyage : Bac Giang.
