Découvrez Traunreut
Hébergements à Traunreut
Traunreut associe une histoire récente à un impressionnant ensemble fortifié, des sentiers le long de la Traun et une vie culturelle variée. Vous pouvez ainsi organiser votre séjour de différentes façons : en découvrant l’histoire et l’architecture, en parcourant la vallée de la Traun à vélo ou en assistant à un événement. Les aspects qui vous intéressent le plus peuvent également entrer en ligne de compte dans le choix de votre location de vacances à Traunreut.
Die Höhlenburg in Stein an der Traun gehört zu einem Schlosskomplex mit fast 800 Jahren Baugeschichte.
Photo: Max1235 via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Château de Stein : fortifications et tradition brassicole
Le château de Stein an der Traun se compose de trois parties : le château supérieur, la forteresse troglodytique ou creusée dans la roche, et le château encore habité. La forteresse troglodytique est considérée comme la plus grande et la mieux conservée de son genre en Allemagne. L’intérieur n’est accessible qu’accompagné d’un guide du château. Pour découvrir le site de plus près, vous pouvez combiner une visite guidée de la forteresse troglodytique avec une visite de la brasserie Schlossbrauerei Stein.
Forte de plus de 530 ans de tradition, la brasserie Schlossbrauerei produit des bières et des spécialités de bières bio et propose des visites guidées. L’ermitage fait également partie du domaine du château ; il n’ouvre aux visiteurs qu’une fois par an, le dimanche de la fête paroissiale. Cette unique journée d’ouverture mérite une attention particulière lors de la préparation du voyage. La visite du château, celle de la brasserie et la rare occasion de découvrir l’ermitage sont autant de raisons différentes de s’intéresser à Stein an der Traun.
Histoire et art dans la ville
Le parcours historique de Traunreut raconte l’évolution de l’usine de munitions « Muna », dans les années 1940, jusqu’à la ville actuelle de Traunreut. Le parcours est accessible toute l’année ; des visites guidées peuvent être réservées sur demande auprès de la mairie. Long de 8,8 kilomètres, ce circuit urbain donne un aperçu de la jeune ville et du paysage qui l’entoure. Si vous préférez être accompagné, vous pouvez vous renseigner sur les visites guidées du parcours historique.
Certains lieux offrent également un aperçu de la diversité culturelle de Traunreut. Le musée local retrace non seulement l’histoire de la ville, mais aussi celle des régions d’origine des habitants de Traunreut. À la fontaine de la mairie se dresse la sculpture en bronze « Flötenspieler » (Joueur de flûte), œuvre de la sculptrice munichoise Marlene Neubauer-Woerner. La chapelle de pèlerinage Frauenbrunn, à Traunwalchen, abrite des retables et des ex-voto richement décorés. Parmi les églises et chapelles remarquables de la ville figurent également l’église catholique d’Irsing et la chapelle castrale Saint-Michel, à Stein an der Traun. L’église orthodoxe roumaine témoigne, elle aussi, de la diversité culturelle de la ville.
À pied ou à vélo
Pour une promenade dans la nature, un agréable itinéraire de randonnée longe le cours paisible de la Traun, de Stein an der Traun à Altenmarkt. Le circuit urbain offre un autre point de vue : il associe la découverte de la jeune ville à celle du paysage environnant et, avec ses 8,8 kilomètres, constitue une proposition bien délimitée pour organiser votre journée.
L’itinéraire cyclable de Traunreut se compose de cinq tronçons, chacun long de 8 à 14 kilomètres. Le parcours traverse des villages et des hameaux préservés, ainsi que la pittoresque vallée de la Traun, le long de la rivière. Vous pouvez envisager les différents tronçons comme autant de possibilités de balade à vélo et tenir compte de leur longueur lors de la planification. Traunreut est reliée au réseau ferroviaire du sud-est de la Bavière par des trains cadencés ; le transport des vélos est généralement gratuit dans les trains régionaux. Cela peut être intéressant si vous souhaitez voyager à vélo ou combiner train et excursion cycliste.
Événements et traditions particulières
Le centre culturel et événementiel k1 propose un programme varié de plus de 200 événements. Le k1 accueille notamment des concerts, des spectacles de cabaret, des représentations théâtrales, des conférences, des congrès, des séminaires et des bals. La Theaterfabrik complète l’offre culturelle avec un café-théâtre, une salle Blackbox et une salle de spectacle pour des concerts, des films, du théâtre, des scènes ouvertes et des spectacles intimistes. À Traunreut, vous trouverez ainsi différentes formes d’événements, des arts de la scène aux séminaires.
Le Georgiritt, entre Stein an der Traun et St. Georgen, est une tradition particulière. Lors de ce pèlerinage, des milliers de spectateurs bordent les rues chaque année. Ils peuvent y voir des chevaux et des attelages décorés, des costumes historiques et des tenues traditionnelles. Si les traditions régionales vous intéressent, cet événement vous fera découvrir les environs sous un autre angle que l’histoire de la ville, les musées ou la programmation culturelle.
Pour choisir votre hébergement, vous pouvez donc réfléchir à ce qui constituera le thème principal de votre voyage : l’offre culturelle de Traunreut, l’histoire autour de Stein ou les excursions à pied et à vélo. Pour vous orienter, vous pouvez également consulter Seeon-Seebruck, Inzell, Tittmoning, Chieming, Unterwössen, Waging Am See, Traunstein et Nußdorf.
Retour à la vue d’ensemble des destinations : Traunstein.
