Schirnding : pistes cyclables et histoire de la frontière

À vélo, au-delà de la frontière

La piste cyclable Brückenradweg Bayern-Böhmen relie Fichtelberg à la ville tchèque d’Aš, en passant par Tröstau, Wunsiedel, Thiersheim et Selb. À Schirnding, l’itinéraire franchit la frontière et se poursuit jusqu’à Aš. La succession des localités mentionnées fait du passage de la frontière une étape de l’itinéraire : si vous cherchez un parcours cyclable transfrontalier, vous pouvez intégrer Schirnding à ce trajet.

L’autorisation de circuler à vélo sur la voie publique concernait un tronçon asphalté de 529 mètres de l’Egerradweg, dans le secteur de Fischern, près de Schirnding. Il s’agit ici d’un tronçon précis, dont la longueur et le revêtement sont indiqués ; pour la Brückenradweg, l’accent est plutôt mis sur la succession de plusieurs localités et le passage de la frontière. Pour préparer votre voyage, ces éléments constituent des repères différents : un itinéraire jusqu’en Tchéquie ou un tronçon de piste cyclable précisément délimité.

Histoire des douanes et musée de la frontière

L’histoire du col de Schirnding remonte au XVIIIe siècle : des percepteurs des douanes y étaient déjà en fonction à cette époque. En 1833, le bureau des douanes fut élevé au rang de bureau principal des douanes. Le musée bavarois de la frontière de Schirnding a ouvert ses portes le 5 août 2023 dans ses nouveaux locaux, au 15, Hauptstraße. Son exposition retrace l’histoire du Bundesgrenzschutz (garde-frontières fédérale) ; du matériel d’origine et des uniformes historiques donnent un aperçu du quotidien à la frontière.

Vous découvrirez ainsi deux aspects différents de l’histoire de la frontière : l’ancienne administration douanière au col et l’exposition consacrée au Bundesgrenzschutz, à son équipement et à ses uniformes. Pour les amateurs d’histoire culturelle, l’histoire institutionnelle et les objets concrets se complètent. Ces thèmes font aussi de Schirnding une destination intéressante si vous souhaitez privilégier l’histoire, en plus du vélo, lors de la planification de votre voyage.

Marché de village en août

Le marché de village de Schirnding se tient le dernier samedi d’août. Veuillez vérifier la date des prochaines éditions avant votre voyage. Lors de l’édition du 29 août 2026, tout le centre du village accueillait des animations et des stands proposant des produits régionaux, de l’artisanat et des gourmandises. Le marché offre ainsi un autre type d’expérience que la piste cyclable et le musée : l’accent est mis sur une journée précise et sur les produits de la région.

Si le marché de village est la raison de votre voyage, organisez votre séjour en fonction de la date confirmée pour l’année concernée. Vous pourrez ainsi prévoir le marché comme une étape fixe de votre programme, sans supposer que les offres d’une édition passée seront reconduites l’année suivante. Le vélo et l’histoire de la frontière constituent d’autres thèmes pour votre séjour.

Choisir la période de voyage qui vous convient

Pour choisir une location de vacances à Schirnding, vous pouvez commencer par réfléchir à ce qui donnera son caractère à votre séjour. Pour le vélo, votre itinéraire peut aller du parcours traversant les localités de la Brückenradweg à un tronçon précis de l’Egerradweg ; pour les amateurs d’histoire culturelle, l’histoire des douanes et le musée de la frontière sont à l’honneur. Si vous voyagez surtout pour le marché de village, c’est en revanche la date qui compte. Ces différents thèmes vous aident à coordonner la période de votre voyage avec l’équilibre souhaité entre activité, histoire et événement.

Découvrez d’autres destinations : Hohenberg an der Eger, Schönwald, Nagel, Röslau, Kirchenlamitz, Thiersheim, Marktleuthen, Weißenstadt.

Retour à l’aperçu général des destinations : Wunsiedel Im Fichtelgebirge.