Découvrir Hofkirchen an der Trattnach

Hofkirchen an der Trattnach associe histoire locale, petits espaces au bord de l’eau et itinéraires cyclables variés. Ceux qui recherchent une location de vacances pour un séjour placé sous le signe de la culture, de l’activité et des découvertes y trouveront différents points d’intérêt pour planifier leur voyage : bâtiments historiques, piste cyclable de la vallée de la Trattnach et petites pauses au bord de l’eau s’intègrent aussi naturellement au programme qu’une excursion à l’aire de jeux de Sommerfeld.

L’histoire culturelle autour de l’église Hofkirche

L’« église de la cour », également appelée Hofkirche, est dédiée à saint Jean. La Hofkirche est mentionnée pour la première fois dans un document officiel en 782. Hofkirchen an der Trattnach apparaît elle aussi très tôt dans l’histoire : un document datant de 785 fait état d’une donation à l’église dédiée à saint Jean dans la vallée de la Trattnach. Après le départ des Romains, la région fut peuplée par les Bavarois aux VIe et VIIe siècles. Des noms de lieux plus anciens se terminant par -ing, -ham et -kirchen rappellent cette histoire du peuplement.

Le village compte également deux bâtiments classés aux histoires distinctes. Le Lindenhof, à Gassen, est l’ancien presbytère. La Bürgerhaus, située Lederergasse 1, était autrefois la maison du tanneur. Pour votre séjour, cela permet de créer un parcours culturel qui ne se limite pas à un seul édifice, mais réunit différentes traces de l’histoire locale.

Espaces au bord de l’eau, marché et moments en famille

Les Wåssaplatzl de Hofkirchen se trouvent sur trois sites. Ces petits espaces au bord de l’eau invitent à faire une courte pause, à découvrir les lieux et à en profiter. Ils s’intègrent ainsi à une organisation du voyage alternant excursions plus longues et petites pauses. Le Hofkirchner Martinimarkt constitue un autre rendez-vous particulier. Il a lieu tous les deux ans et réunit plus de 70 exposants. Comme le marché n’est pas organisé chaque année, il est conseillé d’adapter précisément le séjour à la date de l’événement concerné.

Pour les familles, l’aire de jeux de Sommerfeld fait également partie des possibilités concrètes sur place. Une surface de sable entourant un bateau pirate y invite les enfants à jouer librement dans un environnement bien entretenu. Une journée d’excursion peut ainsi inclure une courte activité à part entière, sans nécessiter la visite d’un site touristique majeur.

Des itinéraires cyclables adaptés à différents programmes quotidiens

Hofkirchen an der Trattnach se trouve sur la piste cyclable de la vallée de la Trattnach R17 Ouest/Est. L’itinéraire s’étend sur 69 kilomètres, de Geboltskirchen à Eferding, et traverse Hofkirchen an der Trattnach. Il se poursuit par Schlüßlberg, Bad Schallerbach, Wallern an der Trattnach et Eferding jusqu’à la piste cyclable du Danube. Ceux qui souhaitent intégrer une liaison plus courte à leur programme peuvent prendre en compte l’itinéraire de liaison 5 de la piste cyclable de la vallée de l’Innbach. Celui-ci relie Hofkirchen an der Trattnach à Pichl bei Wels sur 15,7 kilomètres.

Ces différentes longueurs d’itinéraires facilitent le choix du rythme de voyage : un hébergement à Hofkirchen peut servir de point de départ aussi bien pour de longues journées à vélo que pour un séjour privilégiant les excursions plus courtes, la culture et les espaces au bord de l’eau. Depuis Linz, Hofkirchen an der Trattnach est accessible par l’autoroute A8 Innkreisautobahn, la sortie Meggenhofen, puis en continuant par Aistersheim.

D’autres lieux à prendre en compte

Si vous souhaitez étendre votre recherche à d’autres communes, vous trouverez ici des points de départ adaptés : Taufkirchen an der Trattnach, Schlüßlberg, Pollham, Pötting, Gallspach, Aistersheim, Tollet et Meggenhofen.

Pour accéder à la vue d’ensemble du voyage à un niveau supérieur : Grieskirchen.