Traslaviña : Vía Verde et édifices historiques
Hébergements à Traslaviña
Randonnée et Vía Verde
L’itinéraire circulaire ENK11 Artzentales : Traslaviña-Amalurra traverse une partie du territoire communal de Traslaviña et passe par Laiseka. Il mesure 3,92 kilomètres, présente 94 mètres de dénivelé positif et 94 mètres de dénivelé négatif, et dure environ 59 minutes. Sur ce parcours, le dénivelé positif et le dénivelé négatif sont équivalents. L’itinéraire linéaire ENK12 Artzentales : Traslaviña-Vía Verde-Geltokia mesure 2,45 kilomètres et dure environ 37 minutes. L’itinéraire circulaire et l’itinéraire linéaire se distinguent donc par leur forme, leur longueur et leur durée approximative. Sur l’ENK11, les tronçons mentionnés se situent sur le territoire communal de Traslaviña et passent par Laiseka. L’ENK12 traverse en revanche des sections ouvertes et ombragées, et passe en partie par la Vía Verde Montes de Hierro. Son point de départ, au kilomètre 0, se trouve en face de la gare, à l’arrêt Traslaviña (Artzentales). Pour les itinéraires circulaires, la longueur, le dénivelé et la durée approximative font partie des informations qui peuvent être vérifiées avant le départ afin de planifier la journée. Lors d’une randonnée, la longueur de l’itinéraire et le temps de marche peuvent être pris en compte ensemble avant de planifier la journée, tandis que le dénivelé indique séparément la montée et la descente. La durée approximative aide à organiser le temps d’une journée de randonnée.
L’itinéraire ENK12 Artzentales : Traslaviña-Vía Verde-Geltokia traverse des sections ouvertes et ombragées alternées, et passe en partie par la Vía Verde Montes de Hierro. La Vía Verde Montes de Hierro commence au kilomètre 0, en face de la gare, à l’arrêt Traslaviña (Artzentales). Laiseka fait partie du tracé de l’ENK11, tandis que la Vía Verde Montes de Hierro appartient en partie au tracé de l’ENK12. Les deux itinéraires passent ainsi par des sections concrètes différentes, tant sur le plan des lieux que des paysages.
La gare de Traslaviña se trouve sur la ligne ferroviaire Bilbao–Santander ; c’est aujourd’hui une gare RENFE et c’était autrefois une station FEVE.
Culture et histoire
La Torre de Traslaviña a été construite au XVIe siècle et constitue un exemple d’architecture militaire et résidentielle de style gothique-renaissance. L’église Santa María de Traslaviña est de style gothique et présente une apparence semblable à celle d’une forteresse. Le Palacio de Orcasitas se trouve à proximité de l’église Santa María. Il fait partie des anciennes maisons remarquables qui y sont conservées. La tour et l’église réunissent ainsi à Traslaviña des références architecturales différentes. La tour associe architecture militaire et résidentielle, tandis que l’église se caractérise par son style gothique et son apparence semblable à celle d’une forteresse.
Dans la région plus vaste autour de Traslaviña se trouve le palais Chalet San Martin. Le musée Centro Cultural Eladio Laredo, le palais Casa de los Chelines et le château The Castle of Santa Ana se trouvent également dans cette région élargie.
Paysage
Le mont Alen se trouve à proximité immédiate de Traslaviña. Le mont Betaio et le mont Laia se trouvent dans les environs de Traslaviña. La plage Playa La Arena se trouve également dans les environs.
Autres lieux
Autres lieux : Sopelana, Plentzia, Osma, Balmaseda, Zubialde, Orozko, Sopuerta, Nabarniz
Pour accéder à la vue d’ensemble du voyage : Bizkaia.
