Llandovery : château, itinéraires fluviaux et histoire locale

Llandovery associe une histoire marquée par son château à des paysages fluviaux, des chemins historiques et un aperçu de la vie locale. Ceux qui recherchent une location de vacances à Llandovery y trouvent un lieu où découvertes culturelles, promenades et excursions plus longues se combinent harmonieusement.

Château, églises et histoires de Llandovery

Llandovery Castle est un château à motte et basse-cour mentionné pour la première fois en 1113. Une promenade sur Castle Street mène vers le château et la statue de Llewelyn ap Gruffydd Fechan. Le Llandovery Audio Trail comprend une histoire consacrée à Llywelyn ap Gruffydd Fychan.

St Mary's Church, à Llanfair-ar-y-bryn, est également remarquable pour les personnes intéressées par l’histoire culturelle. L’église se trouve sur un site archéologique romain, probablement celui du fort auxiliaire d’Alabum. Celui-ci a été construit dans les années 70 apr. J.-C., pendant l’avancée flavienne. À Llandovery même, The Old Printing Office rappelle également un emplacement d’origine, aujourd’hui utilisé comme café et boutique.

Pour s’orienter dans la localité, des panneaux d’information touristique ont été conçus par des écoliers locaux afin de transmettre le sens du lieu. Le parking de Llandovery dispose en outre d’un écran d’information numérique destiné aux visiteurs.

Promenades le long de la River Towy et excursions dans la campagne

La boucle courte au départ de la gare de Llandovery fait 5,7 km. Elle emprunte des trottoirs, des champs et des bois, comprend deux montées et franchit des passages pour le bétail. En chemin, l’itinéraire longe la River Towy jusqu’au pont de Dolauhirion et passe devant la Llanfair Church, avant de revenir en ville. La boucle à travers Llandovery est relativement facile et se déroule principalement sur un terrain plat ; certains tronçons traversent des champs. Lors de la planification de votre journée, vous devez donc tenir compte à la fois de la distance et des différents types de chemins.

Pour les cyclistes, un itinéraire de 46 km vers le réservoir d’Usk commence à Llandovery. Il comprend 636 m de dénivelé et sa durée estimée est de 2 à 3,5 heures. Si vous préférez rester au bord de l’eau, la Llandovery Angling Association propose deux secteurs de pêche sur la River Towy, en amont et en aval de Llandovery. Les zones de pêche de l’association s’étendent sur plus de sept miles en amont de la ville ; la rivière est facilement accessible depuis la route entre Llandovery et Rhandirmwyn.

Llandovery se trouve à l’extrémité ouest du parc national des Bannau Brycheiniog. Le choix de votre hébergement peut ainsi être adapté à différents projets de voyage : vous pouvez privilégier les sites culturels et les trajets courts, ou commencer depuis Llandovery la planification d’une excursion plus longue à vélo ou sur la rivière.

Accès et caractère local

La gare de Llandovery se trouve sur la Heart of Wales Line, entre Shrewsbury et Swansea, à environ 500 à 600 yards du centre-ville. Pour rechercher une location de vacances, la gare peut servir de point de repère si vous voyagez en train. C’est ici que commence la boucle de 5,7 km à travers Llandovery. L’histoire de la ville est également étroitement liée aux bouviers du Carmarthenshire, qui conduisaient le bétail à pied du pays de Galles vers l’Angleterre, puis jusqu’à Londres.

Le Llandovery Farmers Market ajoute une dimension culinaire à l’impression historique. Il propose principalement des produits cultivés, élevés, pêchés ou transformés dans un rayon de 25 miles autour de Llandovery. Les visiteurs peuvent acheter directement auprès des agriculteurs, des éleveurs et des producteurs, et découvrir comment les produits sont fabriqués, de la ferme à l’assiette.

Découvrir d’autres destinations

Si vous souhaitez planifier votre voyage au-delà de Llandovery, vous pouvez également consulter Pencader, Carmarthen, Llangyndeyrn, Llandybie, Nantgaredig, St. Ishmael, Bancyfelin et Felindre.

Pour accéder à l’aperçu général du voyage : Carmarthenshire.