Appartement de vacances à Balzers : château et vallée du Rhin

Au sud du Liechtenstein, Balzers associe l’histoire du château et du village aux sentiers le long du Rhin et aux activités pour les cyclistes. Un appartement de vacances peut servir de point de départ pour découvrir le château de Gutenberg, Mäls ou Ellhorn. Ces sites ne se trouvent pas tous au même endroit. Choisissez donc l’emplacement d’une maison de vacances en fonction de votre programme réel pour la journée, et pas uniquement du nom de la localité, Balzers.

Le château de Gutenberg et les bâtiments historiques

La basse-cour du château de Gutenberg est librement accessible toute l’année. La colline du château abrite 280 espèces de plantes, soit près d’un cinquième de toutes les espèces végétales du Liechtenstein. Histoire et diversité botanique se côtoient donc ici. Toutefois, l’accès libre à la basse-cour ne signifie pas que l’intérieur de l’ensemble du château soit ouvert à tout moment. Une promenade sur la colline peut se limiter aux zones accessibles et permettre d’observer la flore dans le respect du lieu.

À Mäls se trouve la maison-tour construite vers 1300, seul bâtiment médiéval profane de ce type encore conservé au Liechtenstein. La chapelle Saint-Pierre compte parmi les édifices religieux les plus anciens du pays encore conservés. À Balzers, l’église paroissiale Saint-Nicolas a été construite de 1909 à 1912 dans le style néo-roman ; la chapelle Mariahilf est protégée au titre des monuments historiques depuis 1951. Ces bâtiments permettent de découvrir différentes périodes au fil d’une promenade dans la localité, sans qu’une visite intérieure de chaque édifice soit nécessaire. L’Alte Pfarrhof accueille des expositions temporaires consacrées à la localité.

L’histoire de la vie quotidienne et du travail est également tangible. Le bâtiment du pressoir conserve un pressoir à vin historique complet et est le dernier édifice de ce type encore présent dans la commune. Le moulin de Balzers est le seul moulin du Liechtenstein à produire encore de la farine en continu. Pour un appartement de vacances envisagé comme point de départ pour visiter la localité, la distance réelle à ces sites peut compter davantage qu’une indication générale telle que « central ».

Cyclisme et activité physique

Le Bike Skillpark propose un singletrack d’environ 600 mètres qui traverse la forêt alluviale près du parcours Vita. Des modules d’adresse de différents niveaux de difficulté permettent aux vététistes et aux cyclistes en VAE de s’entraîner. Le parc est en accès libre et gratuit. Cela ne signifie pas que les modules conviennent à tout le monde ou par tous les temps. Si vous venez avec votre propre vélo, vous pouvez évaluer séparément la distance entre le logement et le parc, ainsi que la présence d’un local à vélos effectivement proposé. Le pumptrack en béton de Balzers est praticable toute l’année et complète l’offre cycliste avec un autre type d’entraînement.

À Ellhorn, un site d’escalade propose des voies de niveaux de difficulté 5 à 8. Il s’adresse aux grimpeurs suffisamment préparés ; la présence du site ne signifie pas qu’un cours encadré y est proposé. Ellhorn abrite également le dernier rivage naturel du Rhin avant l’embouchure du fleuve dans le lac de Constance. Les Giessen de Balzers comptent parmi les derniers cours d’eau proches de leur état naturel dans la plaine du Liechtenstein. L’observation de la nature et l’escalade impliquent donc des lieux et des exigences différents.

Choisir un appartement de vacances adapté

Pour découvrir le château et Mäls, il faut prévoir des déplacements différents de ceux d’une personne avec un vélo ou du matériel d’escalade. Pour une maison ou un appartement de vacances en particulier, vérifiez l’adresse, le prix, la disponibilité et les équipements indiqués. Les sites de Balzers distinguent la localité comme destination de voyage ; ils ne prouvent pas que chaque logement dispose d’une vue sur le château, d’un local à vélos ou d’un accès direct au Rhin.