Pogorzany : versant, randonnée et mémoire

Pogorzany sur le versant du Ciecień

Pogorzany se trouve presque entièrement sur le versant nord-est du Ciecień. Dans la commune de Jodłownik, le Ciecień (829 m) et le Kostrza (720 m) sont les montagnes les plus élevées. Le Ciecień dépasse donc le Kostrza de 109 m. Ces chiffres donnent une idée de l’altitude dans la commune ; le village de Pogorzany est, quant à lui, situé sur le versant nord-est du Ciecień. On peut ainsi distinguer l’emplacement du village du cadre montagneux plus vaste de la commune.

Un itinéraire à travers Pogorzany

Un itinéraire d’une heure et demie, long de 10,4 km, relie Szczyrzyc au Przełęcz nad Grodziskiem en passant par Pogorzany. Il commence par la visite du Diabli Kamień et de l’ermitage de Szczyrzyc. Il se poursuit vers un col pittoresque sur les versants sud du Grodzisko. De là, on profite d’un panorama sur le Pasmo Łysiny i Lubomira, dans les Beskid Średni. La durée et la longueur du parcours constituent deux repères de planification distincts : l’un indique le temps à prévoir, l’autre la distance à parcourir. Vérifiez les conditions actuelles de l’itinéraire avant de partir. Vous pourrez ainsi envisager la randonnée comme une activité complète, qui passe par Pogorzany, rejoint le col et offre un panorama.

Au-dessous du Diabli Kamień se trouve l’ermitage de saint Benoît, fondé au début du XIXe siècle. Son emplacement établit un lien avec le paysage, tandis que sa date de fondation le situe dans l’histoire. Pour les voyageurs qui s’intéressent à l’histoire religieuse autant qu’au panorama montagneux, c’est un autre aspect intéressant des environs.

Se souvenir des victimes de Smykań

L’histoire commémorée par l’obélisque conduit à Smykań, un hameau de Pogorzany. Lors de l’opération de pacification de septembre 1944, les troupes allemandes y assassinèrent 42 personnes ; 18 d’entre elles furent brûlées vives dans une grange. Des unités d’exécution incendièrent également 17 maisons. L’obélisque commémoratif dédié aux victimes se trouve à Pogorzany et fut inauguré solennellement le 18 mai 1986. Le lieu historique et le mémorial ne se trouvent donc pas dans le même lieu nommé : l’opération de pacification eut lieu à Smykań, tandis que le monument se trouve à Pogorzany.

Pour vous orienter vers le monument, à Pogorzany, quittez la route Szczyrzyc–Dobczyce en tournant à gauche après un abri d’arrêt de bus en bois, sur une petite route asphaltée. Le monument se trouve à 50 m de la route principale. Les conditions routières et l’état des chemins peuvent changer ; vérifiez votre itinéraire avant la visite.

Choisir une location de vacances en fonction de votre programme

Pour rechercher une location de vacances à Pogorzany, commencez par définir vos priorités : souhaitez-vous consacrer la partie active de votre séjour à la randonnée, ou privilégier davantage le paysage et l’histoire du village ? La durée et la longueur de l’itinéraire sont des repères concrets pour planifier votre randonnée ; les indications vous aideront à prévoir séparément la visite du mémorial à Pogorzany.

Découvrir d’autres destinations

Découvrir d’autres destinations : Laskowa, Jodłownik, Rupniów, Mszana Górna, Porąbka, Niedzwiedz K Limanowej, Poręba Wielka, Raba Nizna

Pour consulter la présentation générale du voyage : Limanowa.