Nowy Targ : passerelle sur la tourbière, sentiers de randonnée et culture

Tourbière, pistes cyclables et randonnées

Dans la réserve naturelle de Bór na Czerwonem, à Nowy Targ, un sentier pédagogique traverse la tourbière. Sa passerelle en bois de 170 mètres passe au-dessus de la tourbière et se termine sur une plateforme d’observation. De là, la vue porte sur les Tatras et les Gorce. Si vous prévoyez de parcourir le sentier pédagogique, vérifiez les informations locales concernant son accessibilité avant votre visite.

Les amateurs de vélo trouveront eux aussi un lien concret avec la région : le Trail Around the Tatras et le Velo Dunajec passent par Nowy Targ. Pour les randonnées, deux sentiers balisés sont indiqués, avec des points de départ différents. Le sentier vert mène du quartier d’Oleksówki au refuge PTTK sur le Turbacz ; le sentier bleu relie le quartier de Kowaniec à la Koliba sur Łapsowa Polana. Les conditions des sentiers peuvent varier.

Ces différentes possibilités peuvent orienter l’organisation de vos journées : vous pouvez envisager le vélo, la tourbière et les sentiers de randonnée, ou associer les activités en pleine nature à la visite de sites culturels. Lorsque vous cherchez une location de vacances à Nowy Targ, il peut être utile de commencer par réfléchir aux intérêts qui donneront le ton à votre voyage.

Art de l’imprimerie, histoire de la ville et architecture

Le musée de l’imprimerie présente les techniques d’impression et l’art de l’imprimerie, ainsi que les traditions et l’histoire de Nowy Targ et de toute la région. Il offre ainsi une approche culturelle de la ville, en complément de la nature et des activités physiques. La galerie d’art JATKI a commencé ses activités d’exposition en septembre 1991 avec une exposition d’œuvres d’artistes de Nowy Targ : un épisode concret de son histoire.

L’auberge U Borzanka et son ancienne remise datant de la fin du XVIIIe siècle constituent un autre bâtiment historique. Elle a été construite en pierre de taille et en briques, puis enduite. Parmi ses éléments architecturaux remarquables figurent un portique soutenu par deux colonnes rondes et un toit couvert de bardeaux. Sa datation et les détails architecturaux transmis en font un chapitre à part entière de l’histoire locale.

La glace traditionnelle de Nowy Targ

La glace traditionnelle fait également partie du caractère culinaire de Nowy Targ. Elle est associée à des points de vente bien connus du centre-ville et considérée comme un élément de la tradition locale. Cette tradition glacière ajoute ainsi une note gourmande aux découvertes de la tourbière, des sentiers de randonnée et de la culture.

Possibilités de randonnée dans la région de Nowotarski

Dans la région de Nowotarski, il est également possible de distinguer les randonnées selon leur durée approximative. Le sentier vert d’Oleksówki au refuge PTTK sur le Turbacz fait environ 7,5 kilomètres et prend environ trois heures. Le sentier de Kowaniec à la Koliba na Łapsowej Polanie fait environ 1,5 kilomètre ; la montée est annoncée à environ 25 minutes. Cet itinéraire est décrit comme une randonnée familiale facile. La Koliba propose des possibilités d’hébergement et un repas. Les distances et durées indiquées sont approximatives ; si vous prévoyez d’y passer la nuit, vérifiez les disponibilités à l’avance.

Les distances et durées indiquées permettent ainsi d’intégrer les itinéraires à votre organisation, sans pour autant les considérer comme équivalents : le chemin vers le refuge PTTK demande nettement plus de temps que la montée vers la Koliba. Avec le sentier pédagogique de la tourbière et les offres culturelles, cela donne le choix entre différentes activités pour la journée. Orientez votre recherche de location de vacances selon que vous souhaitez découvrir Nowy Targ surtout pour ses randonnées, ses itinéraires cyclables, sa culture ou un mélange de ces activités.

Découvrir d’autres destinations

Rogoźnik, Grywałd, Jablonka, Maruszyna, Mizerna, Kluszkowce, Tylka et Czarny Dunajec.

Pour accéder à l’aperçu général des voyages : Nowotarski.