Bořislav : appartements et maisons de vacances

Bořislav se trouve dans la zone paysagère protégée de České středohoří. Il s’agit d’un ancien établissement slave situé sur un versant, dans un paysage vallonné au caractère spectaculaire. Entre patrimoine culturel protégé, édifices religieux remarquables et chemins sillonnant la campagne, le village offre une image riche et variée.

Paysage

La situation dans la zone paysagère protégée de České středohoří définit le cadre géographique de Bořislav. Le village est attesté comme un ancien établissement slave et se trouve sur un versant, dans un paysage vallonné au caractère spectaculaire.

Culture et histoire

L’église baroque Kostel sv. Kateřiny compte parmi les monuments protégés par l’État à Bořislav. Le bâtiment actuel a été construit en 1717 et restauré en 1820 ; l’église remonte à l’origine à 1384. Il s’agit d’un édifice rectangulaire à nef unique, avec un presbytère séparé et une sacristie attenante au côté sud. Avec son imposant clocher, elle constitue un point de repère remarquable le long de la liaison E55 entre Teplice et Lovosice.

Le patrimoine bâti comprend également le presbytère baroque de Bořislav, un bâtiment à deux niveaux datant de 1733 et doté d’un toit mansardé. À son emplacement d’origine, sur la route principale du territoire communal de Bořislav, se trouve une colonne baroque en grès avec une Pietà datant de 1720. La colonne possède un chapiteau corinthien et une petite sculpture de la Pietà de Bohosudov.

Sur la place du village se dresse une croix de calvaire en pierre datant de 1801. Le monument du Calvaire représente le Christ crucifié, Marie-Madeleine ainsi qu’un crâne autour duquel s’enroule un serpent.

Chemins et sculptures

L’itinéraire Cesta přátelství relie Bořislav et Černčice à Bílka, puis se poursuit en commun jusqu’au pied de la Milešovka. Cesta přátelství est également un parcours de sculptures comprenant 14 sculptures modernes réalisées par des sculpteurs tchèques et allemands.

Itinéraires cyclables

La commune de Bořislav met à disposition le document « cyklotrasy-okolo-borislavi.pdf » consacré aux itinéraires cyclables autour de Bořislav. Elle propose également le document « borislav-lovosice.pdf » consacré à un itinéraire cyclable entre Bořislav et Lovosice.

Autres pages consacrées aux localités : Světec, Muschelberg, Osek, Bílina, Košťany, Lukov U Bíliny, Kostomlaty Pod Milešovkou, Dubí.

Vers l’aperçu général des voyages : Okres Teplice.