Cvikov : appartements et maisons de vacances

Cvikov associe des paysages protégés, des formations rocheuses insolites, des édifices religieux historiques et une tradition brassicole originale. Entre étangs, points de vue et sentiers thématiques, l’observation de la nature côtoie l’histoire culturelle et les activités saisonnières.

Nature et paysages

Le site naturel protégé de Dutý kámen protège une crête de grès présentant des formations rocheuses créées par l’érosion ou l’activité humaine. Parmi les phénomènes géologiques particuliers figure la transformation du grès du Crétacé supérieur au contact d’une roche effusive tertiaire basique, qui se manifeste par une fragmentation du grès en colonnes et en dalles. Le site se trouve dans les territoires cadastraux de Drnovec et de Kunratice u Cvikova, qui lui est limitrophe ; il a été classé en 1963 et couvre 6,63 ha.

Une partie du territoire de Cvikov appartient à la zone paysagère protégée des monts de Lusace. Elle comprend une partie du territoire cadastral de Cvikov ainsi que la totalité des territoires cadastraux de Trávník u Cvikova et de Naděje. La zone protégée a été créée en 1976. Le site naturel protégé de Naděje est une grotte à fissures présentant des caractéristiques pseudokarstiques, située dans un champ d’éboulis sur le versant nord du Suchý vrch, près du réservoir de Naděje. Il a été classé en 1966 et couvre 0,75 ha.

Le paysage comprend également plusieurs étangs, dont Cvikovský, Třeťák et Veselák, utilisés pour la pisciculture et les loisirs. Le point de vue rocheux Schillerova vyhlídka est toujours conservé, bien qu’il soit partiellement envahi par les arbres. De là, la vue s’étend sur les environs de Mařenice ainsi que sur les sommets Luže, Hvozd et Jezevčí vrch.

Culture et histoire

L’église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie est un monument culturel protégé (ÚSKP 44721/5-4522). Son édifice gothique d’origine a été transformé en 1553–1558 par l’architecte italien Benedikt Ferrvi en une église à trois nefs. Son aspect actuel correspond à la reconstruction baroque de 1726–1728, réalisée d’après un projet de l’architecte pragois Václav Špaček. La protection au titre des monuments historiques est en vigueur depuis le 3 mai 1958.

L’ensemble Křížová cesta–Kalvárie sur le Křížový vrch, également appelé Kalvárie, est un monument culturel protégé (ÚSKP 18501/5-4524), dont l’histoire remonte à 1730. La chapelle du Saint-Sépulcre, à l’origine en bois, a été remplacée par une construction en pierre en 1847 ; en 1830, l’ensemble a été complété par le groupe du Calvaire au-dessus de la chapelle. Les stations du chemin de croix datent de la fin du XIXe siècle. Le Křížový vrch possède un sommet basaltique rocheux, sur lequel les premières sculptures religieuses du chemin de croix ont été installées en 1729.

La colonne mariale de Cvikov a été érigée en 1697 et déplacée en 1995 de son emplacement d’origine, près du moulin de la ville dans la Mlýnská ulice, vers l’église. Elle est probablement due au sculpteur de Zittau Johann Christian Ulrich.

Vestiges et édifices

Le Lesní divadlo a été construit en 1920 par une troupe de théâtre amateur de Cvikov dans une carrière au pied du Zelený vrch ; sa scène comportait même deux maisons en bois. Parmi les vestiges conservés, on peut voir une pièce taillée dans la roche avec une fenêtre, un court passage avec une niche dans le mur opposé et les restes de l’espace réservé aux spectateurs sur le versant peu élevé de la carrière.

La Skalní kaple Panny Marie se trouve en lisière de forêt et possède une voûte en arc brisé ainsi qu’un décor en relief remarquable à l’intérieur. La Niessnerova vila était la résidence familiale du propriétaire d’une usine textile Josef Niessner. Le bâtiment est construit dans un style historiciste alpin et possède un intérieur Art nouveau conservé dans son état d’origine. En 2017, la procédure visant à le déclarer monument culturel national a commencé.

Sentiers et activités saisonnières

Cvikov propose un itinéraire pédestre rouge menant aux monuments de la ville, ainsi qu’un sentier de randonnée vert qui conduit les visiteurs devant les principaux points de vue rocheux, villes rocheuses et reliefs rocheux des environs. Les visiteurs peuvent s’orienter grâce aux panneaux d’information touristique équipés de cartes ; des informations numériques sont accessibles via des codes QR sur le site de la ville ou le site culturel, tandis que des documents imprimés sont disponibles au centre d’information.

La région de Cvikovsko et ses environs proches se prêtent en été à la randonnée et au cyclisme ; en hiver, les conditions y sont adaptées au ski de fond et au ski alpin. Pendant les vacances d’été, le Horský expres propose une excursion d’une journée complète depuis Cvikov vers les localités allemandes de Jonsdorf et Oybin.

Brasserie et tradition locale

On attribue à la brasserie artisanale Pivovar Cvikov, au pied des monts de Lusace, une tradition brassicole remontant à 1560. La brasserie a fermé en 1968 et a repris son activité en 2014 après une importante reconstruction. Au Pivovar Cvikov, des bières traditionnelles à fermentation basse mûrissent dans des caves en pierre d’origine, dont la lager blonde Klíč à 12 % d’extrait de malt, ainsi que Luž à 10 % et Sklář à 8 % d’extrait de malt.

La visite guidée de la brasserie dure environ 40 minutes. Elle présente l’ensemble du processus de fabrication de la bière, des ingrédients de base au produit fini, fournit des informations intéressantes sur l’histoire et le présent de la brasserie et comprend une dégustation de la bière qui y est brassée. Le Pivovar Cvikov propose des visites de la brasserie pour les groupes à partir de 10 personnes : en semaine entre 8 h et 16 h, les samedis et dimanches à partir de 10 h, ainsi qu’en dehors de ces horaires sur rendez-vous préalable. La date doit être convenue et réservée à l’avance.

Pour découvrir davantage la région : Kamenický Šenov, Kvítkov, Česká Lípa, Hamr Na Jezeře, Radeč, Svor, Beškov et Chlum U Dubé.

Pour accéder à la vue d’ensemble des voyages à un niveau supérieur : Okres Česká Lípa.